Real Condition of Papuan’s Mothers Selling Points

Photo of Papuan's Mothers Selling Garden Food on the Road in West Papua (Venessa Doc)

English
 
 Facts In Papua Native Life

Papuan’s Mothers are usually traded on the roadside, must be willing to offer their wares near the flood water and debris due to rain.

 Recognition of Papuan’s Mothers in West Papua

"We are every day put it this way, is common. If it rains like this, if the heat is also still selling here, "said Mina Wenda (29^th years old).


In the everyday world, women who sell betel nuts and taros was admitted to not have the option to trade elsewhere, because the whole place or blocks in the Market of Youtefa, Abepura, Papua has been filled and given to a merchant who is not indigenous Papuans.

He added, "yes .. We always like this, would we be poor on our own soil" Reported by VANESSA on FB Profile, on September 17^th 2016

Translated, Edited and Publishing by

Sebby Sambom

West Papuan Human Rights Defender

(Former West Papuan Political Prisoner)

-----------------------------------------------------

Indonesian


Kondisi Ril Tempat Jualan Mama-Mama Papua

Fakta Dalam Kehidupan Orang Asli Papua

Mama-mama Papua yang biasanya berdagang di pinggir jalan, harus rela menawarkan barang dagangannya berdekatan dengan luapan air dan sampah akibat guyuran hujan.

Pengakuan Mama-Mama Papua

“Kita tiap hari begini saja, sudah biasa. Kalau hujan yang begini, kalau panas juga tetap jualan disini,” ujar Mina Wenda (29 tahun).

Dalam kesehariannya, wanita yang menjual pinang dan keladi ini mengaku tak memiliki pilihan tempat lain untuk berdagang, karena seluruh tempat atau blok-blok di Pasar Youtefa, Abepura-Papua telah penuh dan diberikan kepada pedagan yang bukan orang asli Papua.

Tambahnya, "ya.. Kita selalu begini, jadinya kita miskin diatas tanah kita sendiri"

Reported by VANESSA on FB Profile 

Translated, Edited and Publishing by

Sebby Sambom

West Papuan Human Rights Defender

(Former West Papuan Political Prisoner)

-----------------------------------------------------