Urgent News: The Indonesian Security Forces has and being doing Military Operations Conduct in Puncak Jaya Papua

ENGLISH

Urgent News: The Indonesian Security F orces has and being doing Military Operations Conduct in Puncak Jaya Papua

TPNPB-OPM NEWS

After attacked against at the Indonesian Police Station in Sinak Papua on December 26^th, 2015 last year, resulted in four members of the Indonesian police were killed and six guns succeded in seized captured by the National Liberation Army of West Papua (TPNPB-OPM).

Then the security forces go after the perpetrators of the call OTK (unclear perpetrators), but the High Commander of TPNPB-OPM (Gen. Goliath Naman Tabuni) through Operations commander of TPNPB-OPM in Yambi area (Brigen LEKAGAK TELENGGEN) admitted responsibility for the deprivation of Indonesian owned police guns at Police post in Sinak, Papua.

As a result of this attack, the combined forces of the TNI / police chase TPNPB-OPM and they (officials Combined Indonesia) mastered Yambi District, Papua. After the occupation in the District of Yambi, Indonesian Security Forces using 18 emergency tarp in the yard at Yambi District office.

Combined the Indonesian authorities later damaged or destroyed, the church belongs to the Community in severe conditions, namely the Church are made Pos of Indonesian Joint Forces officers.

Since the events on the 26^th December 2015 until three months ago People in Yambi District, and Sinak District still chose to flee and they left the villages.

Please see some photos which we attach a refugee residents, namely 1500 inhabitants of nine villages massive displacement and out in various areas such as Wamena, Ndugama, Puncak Jaya , Tolikara and Lani Jaya Papua.

West Papuan Indigenous people at Refugee Cam in Highland of West Papua (Pic Rambo TiruanL)

In this case the local government does not want to bother with the refugee communities while being in Mulia Town, Puncak Jaya, Papua. High Commander of the National Command, the National Liberation Army of West Papua (TPNPB) Gen. Goliath Tabuni said that responsible for the shooting and the confiscation of weapons from the armory at the District Police in Sinak, Puncak Jaya-Papua.

Confiscation of weapons occurred on December 27^th 2015 at: 09:00 am CDT.

"We did not back down, remain opposed to the invaders whenever and wherever, I was responsible for the shooting of my members," said Gen. Goliath Tabuni, when informed of the crew of Komnas TPNPB early afternoon today.

Goliath Tabuni message to the Indonesian military is that the military and police that from these events, to attempt to retake the weapon which OPM-TPNPB took, not terror community or should not do the chase and shootings and torture against civilians.

High Commander of TPNPB-OPM (Gen. Naman Goliath Tabuni) requested that if the Indonesian military wanted the weapons that we seized the Indonesian military must come to the TPNPB-OPM headquarters camp, it is good he said.

"I hope that the indonesian military and the police do not torture people anymore, we TPNPB-OPM military taking the Indonesian military equipments, the military must be opposed by the military, not the society ", he said.

High Commander of TPNPB-OPM to convey this message, Indonesian military usually always torment the local community so he just had to deal with those who are armed TPNPB.

From interviews in Sinak, right justify deprivation of weapons carried by members of TPNPB. In this case Kodap Sinak (the Region Command of TPNPB-OPM in Sinak, Papua) is the region where the incident however, troops of regional command led Yambi brought High Commander Gen. Goliath Tabuni who plunder and firing local police officers.

Region Commander of TPNPB-OPM in Sinak, Papua justify the crime scene, "true weapons of police have been looted by TPNPB-OPM (forces of Yambi"), as Commander of the Army, Murib said via mobile phone to the crew of Komnas TPNPB.

Similar delivered by Yambi commander of regional command, "that's true of my members have taken six guns at police Warehouse in Sinak Distric", said Brigen Gombane Telenggen. Brigen Gombane Telenggen was the Commander of Regional of TPNPB-OPM in Yambi) under the leadership of the High Commander of TPNPB-OPM Gen. Goliath Tabuni.

He continued, "the weapons will not be returned to them (police) red, the seized weapons had belonged to us, we will counterattack the opponent with this weapon," he said.

According to information gathered from the field Crew Commission of TPNPB-OPM, on the night at: 09: 00 CET, member of TPNPB entered the police headquarters in Sinak precisely Armory.

TPNPB-OPM members managed to enter the warehouse area and took six guns in the warehouse. Weapons were looted Moser type two tops, two AK47 shoots and SS1 two shoots.

After successfully breaking the warehouse because police officers are trying to chase finally, TPNPB-OPM members could did return fire, the number of victims is unknown members of the Indonesian Police, and TPNPB-OPM no casualties he said.

No longer OTK or GPK (unknown petpetrators) who spoils the Indonesian police weapons, but purely by members of TPNPB-OPM. TPNPB-OPM is West Papua Liberation military, who maintain and defend the people of West Papua by the Indonesian occupation to for to self-determination, with the target of achieving an independent Papua as independent countries in the world.

Message:

WE THE PEOPLE OF WEST PAPUA NATIONAL REFUGEE protection ask to the INTERNATIONAL WORLD. ADVOCACY us PLEASE, OUR COMBINED FORCES IN REFUGEE FROM INDONESIAN TO TAKE AND DOMINATE IN OUR VILLAGES AND DISTRICT in the DISTRICT of Sinak and Yambi, PAPUA PROVINCE.

Reports Directly From Yambi Puncak Jaya Papua Barat

Reporting and Author: Rambo Nduga Tiruan

-------------------------------------------------- ------

Editing and publishing by:

Sebby Sambom,

an Independence Activist of West Papua

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INDONESIAN

Urgent News: Aparat Keamanan Indonesia Telah dan Sedang Melakukan Operasi Militer di PUNCAK JAYA Papua

TPNPB-OPM NEWS

Setelah terjadi serangan  terhadap Pos Polisi di Sinak Papua pada tanggal 26 Desember 2015 yang lalu, mengakibatkan 4 anggota Polsek sinak tewas dan enam pucuk senjata berhasil dirampas oleh pihak Tentara Pembebasan Nasional Papua Barat (TPNPB-OPM).

Kemudian pihak aparat keamanan mengejar para pelaku yang di sebut OTK, namun Panglima Tinggi Gen. Goliath Naman Tabuni melalui komandan operasi wilayah Yambi LEKAGAK TELENGGEN mengakui bertanggung jawab atas perampasan senjata milik  polisi Indonesia di pos Polisi Sinak, Papua tersebut.

Akibat dari penyerangan ini, maka aparat Gabungan TNI/Polri mengejar TPNPB-OPM dan mereka (Aparat Gabungan Indonesia) kuasai Distrik Yambi, Papua. Setelah pendudukan di Distrik Yambi, Aparat Keamanan menggunakan 18 terpal darurat di halaman kantor Distrik Yambi.

Kemudian Aparat Gabungan Indonesia telah merusak atau menghancurkan, Gereja milik Masyarakat dalam kondisi parah, yaitu Gereja dijadikan Pos Pasukan Aparat Gabungan Indonesia. 

 

Sejak terjadi peristiwa pada tanggal 26 Dember 2015 yang lalu hingga tiga bulan Masyarakat di Distrik Yambi, di Distrik Sinak masih memilih mengungsi dan mereka tinggalkan kampung.

Silakan simak beberapa Foto warga pengungsian yang kami lampirkan, yaitu

1500 jiwa dari sembilan kampung pengungsian besar-besaran dan keluar di berbagai daerah seperti Wamena, Ndugama, Puncak Jaya dan, Tolikara serta Lani Jaya.

Masyarakat Asli Papua di tempat Pengungsian di Pegunungan Tengah Papua Barat (Pic Rambo TiruanL)

Dalam kasus ini Pemerintah setempat tidak mau pusing dengan pengungsian Masyarakat yang sementara berada di Mulia Kota, Kabupaten Puncak jaya-Papua.

Panglima Tinggi Komando Nasional, Tentara Pembebasan Nasional Papua Barat (TPNPB) Gen. Goliath Tabuni mengatakan bertanggungjawab, atas penembakan serta perampasan senjata dari gudang senjata Polsek Sinak di Distrik Sinak Kabupaten Puncak Jaya Papua. Perampasan senjata terjadi pada tanggal 27 Desember 2015 pada pukul: 09:00am WIT.

“Kami tidak mundur, tetap lawan penjajah kapan pun dan dimana pun, saya bertanggungjawab penembakan itu adalah dari anggota saya”, kata Gen. Goliath Tabuni, ketika dihubungi dari crew Komnas TPNPB sore dini hari.

Goliath Tabuni pesan kepada aparat militer Indonesia yaitu TNI dan Polri bahwa dari peristiwa ini, untuk upaya merebut kembali senjata yang TPNPB-OPM ambil, jangan teror masyarakat atau tidak boleh lakukan pengejaran dan penembakan serta penyiksaan terhadap masyarakat sipil.

Panglima Tinggi TPNPB-OPM (Gen. Goliath Naman Tabuni) minta bahwa jika militer Indonesia ingin senjata yang kami rampas, alangkah baiknya militer Indonesia harus ke Markas TPNPB, “saya harap TNI Polri jangan siksa masyarakat lagi, kami militer TPNPB-OPM yang ambil peralatan militer Indonesia, maka militer harus lawan dengan militer, jangan dengan masyarakat”, tegasnya.

Panglima Tinggi sampaikan pesan ini karena, biasanya militer indonesia selalu siksa masyarakat setempat maka dia harap mesti berhadapan dengan mereka yang bersenjata adalah TPNPB.

Dari hasil wawancara di sinak, membenarkan betul perampasan senjata dilakukan oleh anggota TPNPB. Dalam hal ini KODAP Sinak adalah wilayah tempat kejadian namun, pasukan dari KODAP Yambi yang dibawa pimpinan Panglima Tinggi Gen. Goliath Tabuni yang melakukan perampasan serta penembakan aparat Polisi setempat.

Panglima KODAP Sinak membenarkan kejadian peristiwa itu, “betul senjata milik polisi sudah di rampas TPNPB-OPM (pasukan dari Yambi”), kata Militer Murib selaku Panglima KODAP Sinak via telp seluler kepada crew komnas TPNPB.

Hal senada disampaikan Panglima KODAP Yambi, “itu betul anggota saya sudah ambil 6 senjata di Gudang Polsek Sinak”, kata Brigen Gombane Telenggen. Brigen Gombane Telenggen adalah Panglima Tingkat Daerah 9khusus Yambi) dibawah Pimpinan Panglima Tinggi Gen. Goliath Tabuni. Lanjut dia, “senjata tidak akan kami kembalikan ke mereka (Polisi) red, senjata yang dirampas sudah milik kami, kami akan balik lawan dengan senjata ini”, tegasnya.

Menurut keterangan yang dihimpun Crew Komnas TPNPB dari lapangan, pada malam pukul:09:00 WIT, anggota TPNPB memasuki markas Polsek Sinak tepatnya Gudang Senjata.

Anggota TPNPB berhasil memasuki area Gudang dan mengambil 6 senjata yang ada di gudang. Senjata yang di rampas Jenis Moser dua pucuk, AK47 dua pucuk dan SS1 dua pucuk.

Setelah berhasil bobol gudang karena aparat Polisi berusaha melakukan pengejaran akhirnya, anggota TPNPB sempat lakukan tembakan balasan, belum diketahui jumlah korban anggota Polisi Indonesia, dan TPNPB tidak ada korban.

Tidak lagi OTK atau GPK yang melakukan rampasan senjata Polisi Indonesia, tetapi murni oleh anggota TPNPB-OPM. TPNPB adalah militer West Papua, yang mempertahankan dan membela rakyat dari penjajahan Indonesia untuk penentuan nasib sendiri, dengan target mencapai Papua yang merdeka dan berdaulat seperti negara-negara merdeka lain di dunia.

Pesan:

KAMI PENGUNGSI NASIONAL RAKYAT PAPUA BARAT MINTAH PERLIDUNGAN DUNIA INTERNASIONAL. MOHON ADVOKASI KAMI, KAMI DI PENGUNGSIAN KARENA APARAT GABUNGAN INDONESIA MENGAMBIL DAN MENGUASAI KAMPUNG KAMI DI DISTRIK SINAK DAN DI DISTRIK YAMBI, PROPINSI PAPUA.

Laporan Langsung Dari Yambi Puncak Jaya Papua Barat

Pelapor dan Penulis: Rambo Nduga Tiruan

--------------------------------------------------------

Editing and publishing by: Sebby Sambom, an Independence Activist of West Papua