 |
| The photo of Indonesian Chief in National Commander Gatot Nurmantyo (pci google) |
ENGLISH
REPORT FROM TEMBAGAPURA PER NOVEMBER 19th, 2017 BY INDONESIAN MILITARY MEMBERS
Why are the Indonesian Military and Police Leaders unwilling to recognize
the names of TPNPB-OPM and Papua Separatist?
This they do because according to the Indonesian Military
and Police leadership that if they call Separatist or West Papua National
Liberation Army (TPNPB-OPM) or West Papuans Freedom Fighters, then the
international community will recognize the groups of Papuans who are struggling
with armed resistance and even the Government of UN member states will support
them.
Woow ... .this is very paranoid, and the viewpoint of a
very primitive Indonesian military and police leaders.
These Indonesian military leaders are not ancient, today
is a global era and a technological era. You will not hide
from modernization.
Is it true that the Indonesian Military and Police Chiefs
are afraid of the Separatist and TPNPB-OPM?
Please follow the reports of members of the Indonesian
military who leaked to the TPNPB below. And
this report is the leaks we received on November 19th , 2017.
Report of Indonesian Military Members:
Permission to report!
I.
Facts On Sunday November 19th , 2017, at 08.30 WIT at Guesthouse 101
Mile 68 Tembagapura District, Mimika Regency, Papua Province has arrived a
group of Indonesian Military (TNI) Commander, in order to review the location
of hostage liberation in Utikini village and inaugurate the TNI soldiers who got promotion of MPA.
II. The TNI
Commander list is as follows:
1. First clot,
a. Mayjend TNI
Benny S; b. Mayjend
TNI Agus S c. Maj. Gen. TNI Madsuni; d. Mayjend TNI
Annurohman; e. Asintel
PS TNI; f. TNI Aspers; g. Colonel Lucky; h. TNI Brigadier
Untung Budiharto; i. Major Ckm Andrew Gunawan; j. Mrs. Aspers TNI
Commander; k. Sertu
Lalu; l. Brig. Gen.
Bambang; and M. Colonel Totok.
2. Kloter-2
a. Colonel Inf. Irwan; b. Colonel
Inf. Yudianto; c. Brigjen Gunung; d. Lieutenant Colonel Inf. Adriansyah;
e. Lieutenant Colonel
Inf. Kurniawan; f. Major Herbet; g. Serma Widi; h. Serka Yudha; i. Journalist of Genot; j. Journalist Iyos; k. Journalist Ahmad; l. Journalist Otong; m. Journalist Shuday; n. Cabbage. Inf M Adi; o. Kpt. Ferdian;
p. Srm Ilham; q. Kombes A M Kamal; and
r. TV One
Reporter: Asori-Arato-Zuhal-Tobid-Muna s. Juare's
Day.
3. The 3rd kloter
a. TNI General Gatot
Nurmantyo (TNI Commander); b. Mrs. Gatot Nurmatyo (Mother of
TNI Commander); c. Mayjend TNI Tatang Sulaiman
(Wakasad); d. Ibu Tatang Sulaiman (Ibu Wakasad); e. Mrs.
Sandra LM Saraun (Mother Military Commander XVII / Cend); f. Adc Ibu Panglima; g. Toni Wnas (Dir
PT.FI), and h. Tedy Haerudin.
III. The chronological
activities as follows
1. At 08.30 WIT TNI Commander and entourage arrived at
the Guest House then held a meeting with the Regional Commander of Cendrawasih
and the Chief of Police of Papua and listened to the report on the
implementation of the TNI-Police Integrated Task Force;
2. At 08.35 WIT, Commemorative Message of the Commander
of the XVII / Cend reported on the implementation of the armed group's
operations;
a. Basic Act No. 34
thn 2004 OMSP permenhan RI;
b. Purpose
and Objectives is to provide an overview to the leadership about the
implementation of armed group violence handling;
c. Pangdam
XVII / Cen describes the root of GSP / B problem, disposition of enemy located
in Sangker Mountain, Kali Mbua, Opitawak, Utokini Village, and Banti 1 and two;
d. Place
GSP / B holds a pending community hostage at the Kimbeli Village Complex;
e. Pangdam
XVII / Cen describes the strength of the GSP / B Group totaling approximately
150 people with a weapon force of approximately 40 mixed shoots;
f. Pangdam
XVII / Cen describes the prominence of the GSP / B Group and it stands out as a
trigger of the GSP / B Group's hostile unrest caused by the Police to request
assistance in carrying out the duty of the hostage of the hostages;
g. Pangdam
XVII / Cen explained about the organizational structure of the Integrated Task
Force of criminal Pokmas;
h. Concept
of implementation with Negotiation for 1 week and implementation (action) and
plan next week we will carry out rehabilitation;
I.Pangdam XVII / Cen describes the position of troops
during the execution of operations and stages of the implementation of the
operations of armed groups, and the course of the evacuation process;
j. Pangdam
XVII / Cen describes the number of evacuated civilians (immigrants), and
explains the number of indigenous Papuans still in banti, utikini and kimbeli;
3. At 08.47 WIT, the speech of Kapolda Papua which
basically as follows:
a. Implementation
of the integrated operation of Police Force 2017 handling KKB in the region of
tembagapura;
b. there
have been many criminals committed by Armed Criminal Group (KKB) groups
carrying out shooting activities to civilians, military members and police;
c. In
this era of reform we call them with KKB and they are very angry, because if
they are called as a separatist group they are more pleased and excited
d. In
handling this KKB action we prefer law enforcement;
e. We
the police in handling this KKB are having difficulties because we have not
been prepared to be too evective as combatants, therefore according to the law
we request assistance to the TNI in the handling of such armed criminal groups;
f. Kapolda
(Police Chief Commander) explained about the weapons seized by KKB group led by
Sabianus Waker and Ayub Waker who are the weapons of Brimob members;
g. We
further highlight the action of shootings carried out by armed groups and we
are more pursuing the criminal acts we call the KKB with the aim that the KKB
designation is not worldwide as the Separatist Group calls it;
h. Papua
Police Chief explained criminal acts committed by KKB's compound;
i. Kapolda
Papua explain the organizational structure of PT.FI Security which is called
the task force Amole and Satgas Pam Territory;
j. After
we requested assistance to the TNI and I and the Regional Military Commander to
form;
k. In
the course of our operations we use negotiation methods by promoting religious
leaders, human rights figures, from provinces and districts, but in this case
they are not capable, so we take military action.
This leaked report we publish to be known by all people
around the world for the actions of the Military and Police of Indonesian in
West Papua. Thank
you for your attention.
Translated, edited & published by
Sebby Sambom
West Papuan Human Rights Defender
Former West PapuanPolitical
Prisoner
------------------------------------------------
------------------------------------------------
INDONESIAN
Alasan Militer &
Polisi Indonesia Tidak Mau Sebut TPNPB Atau Separatis
LAPORAN DARI TEMBAGAPURA PER 19
NOVEMBER 2017 OLEH ANGGOTA MILITER
INDONESIA
Mengapa Pimpinan MIliter dan Polisi
Indonesia tidak mau mengakui sebutan TPNPB-OPM dan Separatis Papua?
Hal ini mereka lakukan karena menurut
pimpinan Militer dan Polisi Indonesia bahwa apabila mereka sebut Separatis atau
Tentara Pembebasan Nasional Papua Barat (TPNPB-OPM), ataupun West Papuans
Freedom Fighters, maka masyarakat Internasional akan akui kelompok orang Papua
yang berjuang dengan perlawanan bersenjata dan bahkan Pemerintah Negara-Negara
anggota PBB akan mendukung mereka.
Woow….ini sangat paranoid, dan cara
pandang pimpinan militer dan Polisi Indonesia yang sangat primitive. Hai para
pimpinan militer Indonesia ini bukan jaman kuno, saat ini adalah jaman global
dan jaman tekhnologi. Anda tidak akan sembunyi dari modernisasi.
Apa benar Pimpinan Militer dan Polisi
Indonesia takut kata Separatis dan TPNPB-OPM? Silakan ikuti laporan anggota
militer Indonesia yang bocor ke TPNPB dibawah ini. Dan laporan ini adalah
bocoran yang kami terima pada tanggal 19 November 2017.
Laporan Anggota Militer Indonesia:
Ijin melaporkan!
I. Fakta-fakta Pada hari Minggu
tanggal 19 November 2017, pukul 08.30 WIT bertempat di Guesthouse 101 Mile 68
Distrik Tembagapura Kabupaten Mimika, Province Papua telah tiba rombongan
Panglima TNI, dalam rangka meninjau lokasi pembebasan sandra di kampung Utikini
dan melantik para prajurid TNI yang mendapat kenaikan pangkat KPLB.
II. Adapun daftar rombongan Panglima
TNI sebagai berikut:
1. Kloter pertama,
a. Mayjend TNI Benny S; b. Mayjend
TNI Agus S c. Mayjend TNI Madsuni; d. Mayjend TNI Annurohman; e. Asintel PS
TNI; f. Aspers TNI; g. Kolonel Lucky; h. Brigjend TNI Untung Budiharto; i.
Mayor Ckm Andrew Gunawan; j. Ibu Aspers Panglima TNI; k. Sertu Lalu; l. Brigjen
Bambang; dan m. Kolonel Totok.
Bambang; dan m. Kolonel Totok.
2. Kloter ke-2
a. Kolonel Inf. Irwan; b. Kolonel
Inf. Yudianto; c. Brigjen Gunung; d. Letkol Inf. Adriansyah; e. Letkol Inf.
Kurniawan; f. Mayor Herbet; g. Serma Widi; h. Serka Yudha; i. Wartawan Genot;
j. Wartawan Iyos; k. Wartawan Ahmad; l. Wartawan Otong; m. Wartawan Shuday; n.
Kol. Inf M Adi; o. Kpt. Ferdian; p. Srm Ilham; q. Kombes A M Kamal;dan r.
Wartawan TV One: Asori-Arato-Zuhal-Tobid-Muna s. Hari Juarsah.
3. Kloter ke-3
a. Jenderal TNI Gatot Nurmantyo
(Panglima TNI); b. Ibu Gatot Nurmatyo (Ibu Panglima TNI); c. Mayjend TNI Tatang
Sulaiman (Wakasad); d. Ibu Tatang Sulaiman (Ibu Wakasad); e. Ibu Sandra LM
Saraun( Ibu Pangdam XVII/Cend); f. Adc Ibu Panglima; g. Toni Wnas (Dir
PT.FI);dan h. Tedy Haerudin.
III. Adapun kronologis kegiatan sebagai
berikut
1. Pukul 08.30 WIT Panglima TNI
beserta rombongan tiba di Guest house selanjutnya melaksanakan pertemuan dengan
Pangdam Cendrawasih dan Kapolda Papua serta mendengarkan laporan kegiatan
pelaksanaan operasi satgas terpadu TNI-Polri;
2. Pada pukul 08.35 WIT, Sambutan
Pangdam XVII/Cend melaporkan terkait pelaksanaan operasi penanggulangan
kelompok bersenjata;
a. Dasar UU no.34 Thn 2004 OMSP
permenhan RI;
b. Maksud dan tujuan adalah
Memberikan gambaran kepada pimpinan tentang pelaksanaan penanganan tindak
kekerasan kelompok bersenjata;
c. Pangdam XVII/Cen menjelaskan akar
masalah GSP/B, disposisi musuh yang berada di Gunung sangker, kali mbua,
opitawak, kampung utikini, banti 1 dan banti dua;
d. Tempat GSP/B menyandera masyarakat
pendulang yaitu di Kompleks kampung Kimbeli;
e. Pangdam XVII/Cen menjelaskan
Kekuatan Kelompok GSP/B yang berjumlah keseluruhan kurang lebih 150 orang
dengab kekuatan senjata kurang lebih 40 Pucuk campuran;
f. Pangdam XVII/Cen menjelaskan hal menonjol
yang dilakukan oleh Kelompok GSP/B dan dari hal menonjol tersebut merupakan
pemicu gejolak terjadinya penyanderaan oleh Kelompok GSP/B sehingga dari pihak
Polda meminta bantuan untuk melaksanakan tugas pembebasan masyarakat yang
disandera;
g. Pangdam XVII/Cen menjelaskan
tentang struktur organisasi Satgas terpadu penanggulangan Pok kriminal;
h. Konsep pelaksanaan dengan
Negosiasi selama 1 minggu dan pelaksanaan (penindakan) dan rencana minggu
berikutnya kita akan melaksanakan rehabilitasi;
I.Pangdam XVII/Cen menjelaskan
kedudukan pasukan selama pelaksanaan operasi dan tahap-tahapan pelaksanaan
kegiatan operasi penaggulangan kelompok bersenjata, dan jalannya proses
evakuasi masyarakat;
j. Pangdam XVII/Cen menjelaskan
jumlah masyarakat sipil (pendatang) yang dievakuasi, dan menjelaskan jumlah
masyarakat asli Papua yang masih berada di banti, utikini dan kimbeli;
3. Pada pukul 08.47 WIT, Sambutan
Kapolda Papua yang intinya sbb:
a. Pelaksanaan operasi terpadu TNI
Polri 2017 penanganan KKB di wilayah tembagapura;
b. sudah banyak kriminal yang
dilakukan oleh kelompok KKB melakukan aktifitas penembakan kepada masyarakat
sipil, TNI dan Polri;
c. Di era reformasi ini kami sebut
mereka dengan KKB dan mereka sangat marah, karena apabila mereka di sebut
sebagai Kelompok separatis mereka semakin senang dan menganggap mereka sebagai organisasi
separatis;
d. Dalam penanganan tindakkan KkB ini
kami lebih mengutamakan penegakan hukum;
e. Kami pihak kepolisian dalam
penanggulangan KKB ini mengalami kesulitan karena kami disiapkan belum terlalu
evektif sebagai kombatan, untuk itu sesuai undang-undang kami meminta bantuan
kepada TNI dalam penanganan kelompok kriminal bersenjata tersebut;
f. Kapolda menjelaskan tentang
senjata yang dirampas oleh kelompok KKB pimpinan Sabianus Waker dan Ayub Waker
yang merupakan senjata dari anggota brimob;
g. Kami lebih menonjolkan aksi aksi
penembakan yang dilakukan oleh kelompok bersenjata dan kami lebih mengejar pada
tindakan kriminal yang kita sebut KKB dengan tujuan agar sebutan KKB tersebut
tidak mendunia seprti sebutan Kelompok Separatis;
h. Kapolda Papua memaparkan tindakan-tindakan
kriminal yang dilakukan oleh kelompon KKB;
i. Kapolda Papua menjelaskan Struktur
organisasi Pengamanan PT.FI yang di sebut satgas Amole dan Satgas Pam Wilayah;
j. Setelah kami meminta bantuan
kepada TNI dan Saya bersama Pangdam membentuk;
k. Dalam pelaksanaan operasi kami
menggunakan cara negosiasi dengan mengedepankan tokoh agama, tokoh HAM, dari
Provinsi dan Kabupaten namun dalam hal ini mereka tidak mampu, maka kita ambil
tidakan militer.
Bocoran laporan ini kami publikasikan
guna dapat diketahui oleh semua orang di seluruh dunia atas tindakan Militer
dan Polisi Indonesia di Papua.
Demikian, terima kasih atas perhatian Anda.
Demikian, terima kasih atas perhatian Anda.
Translated, edited & published by
Sebby Sambom
West Papuan Human Rights Defender
Former West PapuanPolitical
Prisoner
---------------------------------------------------------------
No comments:
Post a Comment